Из реляции П.А. Румянцева императрице Елизавете о взятии города Трептова и капитуляции отряда Кноблоха

См. также:

Осада Кольберга (Архенгольц)

Реляция Румянцева о действиях в Померании (11 октябрь 1761 г.)

Осада Кольберга (Звегинцов)

лагерь при Трептове

Вследствие моей всеподданнейшей реляции, поднесенной 11 числа вашему императорскому величеству, всеподданнейше донесть честь имею. Я, понудив неприятеля посты при деревне Шпиге и Предмине оставя, ретироватца к деревне Зелно, в сделанной на сей стороне реки Персанты ретраншамент и сделав пристойное распоряжение в занятии всех сих пасов, бригадира Бранта с четырьмя батальонами пехоты, осмью эскадронами драгун и двумя полками казаков для удержания их оставил, приказав генералу-порутчику князю Долгорукову на все неприятельские движения из ретраншамента бдеть и примечать и в случае его покушения на бригадира Бранта стоящими в тет-де-поне четырьмя батальонами немедленно подкрепить, а к закрытию моста готовые батальоны содержать и таковое число на сию сторону перевесть, каковы силы неприятельские, по сей стороне оказавшиеся, требовать будут. Сими образы герцога Виртембергского попрежнему в его... а генерала-майора Кноблоха ... <> к помощи лишать, тем паче... стороны генерал Платен генералом-аншефом графом Фермером примечаем был.

12 числа, взяв с собою три батальона гранодер и два эскадрона драгун под командою бригадира Елчанинова и до пяти сот казаков под командою бригадира Краснощекова и пять орудий, именно 3 пудовых единорога и две 12-ти фунтовые пушки, артиллерии с подполковником Миллером, поспешно к Трептоу маршировал и того же числа в 4 часа пополудни я с драгунами и казаками к Трептоу прибыл и, осмотря околичности сего места и разоренных чрез реку Регу мостов, с сей стороны вовсе атаковать нашол за невозможно, а токмо назначив место для артиллерии, в рыбачьей лодке на ту сторону реки Реги сам переехал и в форштате на ружейном выстреле от ворот состояние города досматривал. Ворота городские были совсем забиты и завалены, так что их видеть было невозможно, толь меньше форсировать. Один способ оставался, чтоб, артиллерию перевезя на ту сторону, в стену каменную городскую бить брешь и по сделании оного штурмовать. Быстрота реки и великое наводнение ... и на трех проливах... за неимением... лесу и надобных... сделать способу не предвиделось

Я генерала-квартермистра лейтенанта князя Вяземского, как сущего мне во всех случаях благоискусного помощника, вверх по реке Реге для изыскания способа ко деланию моста отправил. Сей, все свои силы и возможности употребя и разломав несколько в деревне домов, не нашол однако длины в брусьях надобной для мосту. Принуждены были строить плот сколько возможно надежной, а дабы в сих не весьма надежных успехах артиллерия по той стороне реки Реги ко мне доставлена была, к господину генерал-фельдмаршалу графу Бутурлину с нарочным представил. Между тем, с самого моего прибытия, требовав чрез находящегося при мне в должности генерал-провиантмейстера лейтенанта капитана Бока от генерала-майора Кноблоха сдачи города и всех военных пленными и получа ответ о намерении его противитца до последнего человека, приказал немедленно город бомбардировать, однакож, с умеренностию, в рассуждении не весьма многого числа бомб, со мною бывших. Сие продолжалось чрез всю ночь и город во многих местах загорался. 13 числа, паки я генерала-майора Кноблоха сондировать приказал, со объявлением, что сие учинено в последнее и что он будет должен дать ответ...<> и что все к решительному окончанию приуготовлено предоставляю ему себе воображать сопряженные с тем следствии. Но и на сие требование ответ был сделан равной первому. Достойно примечания мне показалось чрезвычайные требования и просьба о сбережении немалого и хорошо выстроенного дому герцога Виртембергского, как будто партикулярно в войне сей неучастника. Я, с моей стороны, в похожих же на сие требование терминах ответствовал, обещая в партикулярном всю мою услугу, а в таковых точно обнадежить не могу, но сколько возможно миновать его старатца буду. Легко мне было заключить, что вся сия просьба употреблена была не в спасение дому, но чтоб военным и гражданам свое взять безопасное тамо пристанище. Приказал подполковнику Миллеру до 50 выстрелов сделать по городу, а между тем и по дому герцога Виртембергского. Скоро открылось сие весьма нескрытое ухищрение присылкою королевского адъютанта и генерала-квартермистра лейтенанта, с испрошением капитуляции. Я ему ответствовал, что мои предложении им сделаны были, они легко потому и согласитца могут, а инако я не имею лишнего времени в сих договорах упражнятца, но взятые мною намерении...<> произведены. Сей присланной открылся наконец... что их бедственное и отвсюду утесненное состояние понуждает и на сии уже склонитца. Итак я генерала-квартермистра лейтенанта князя Вяземского немедленно для договору к генералу-майору Кноблоху отправил, а 14 числа, по заключении капитуляции, весь деташамент в присутствии моем с барабанным боем в Кольбергские ворта вышел, ружья и знамена и оружейные вещи положил и вашего императорского величества военно-пленными учинен. Генерал-майор Кноблох за сущею болезнию при сем за дозволением моим не был. Во все ж бомбардирование неприятель весьма мало с стороны своей стрелял, видно, что свою артиллерию при опасных ему местах в средние города при сущей атаке ко употреблению сберегал... <>

... <> - Поврежденные места.

ЦГВИА, ф. ВУА, д. 1688, л. 422—424. “Журнал военных действий корпуса графа Румянцева в Кольбергскую экспедицию”. Копия.